India istui tiskipöydällä ja esitteli minulle Sushien valmistamiseen käytettävää mattoa:
"Kato, äiti. Tää on sushin oma sängy. Hyvä äiti. Mä tietää. Tää on sushin oma sängy. Sushi hyppää tähän. Sushi lepää tähän. Hyvä äiti."
Minä olin aika ihmeissäni että India käytti itsestään Minä-muotoa.
--
India sat on the kitchen counter and showed me the Sushi-making mat:
"Look, mum. This is sushi's own bed. Well done, mum. Me knows. This is sushi's own bed. Sushi jumps here. Sushi resting here. Well done, mum."
I was amazed by her using the first person, instead of saying Hemppu or India.
Monday, January 23, 2006
Subscribe to:
Post Comments (Atom)

1 comment:
That's so funny :D
Next time I eat sushi I know that the sushi is just resting in its bed ;D
Cheers,
zari
Post a Comment